LA GUIA VICE PARA LIGAR

TEXTO: GAVIN McINNESS ADAPTACION: OMAR CHAVEZ
El siguiente texto lo saque de la revista Vice (española), esta muy bueno, pero tenia palabras muy raras, así que me puse a investigar y lo adapte a nuestra lengua. De nada.
"El truco para ligarte a una vieja es decir 'No problemo'. Todo, no problemo" cuenta un mafioso ruso llamado Peter que se sienta a mi lado durante la cena. "Si llegan tarde, te tomas una copa tú solo. Y cuando aparecen, les dices 'Hey, no te preocupes'. Y sigues como si nada hubiera pasado. Todo es no problemo, siempre y hasta el final. No me devuelves la llamada—no problemo. Te veo en la calle con otro wey—no problemo".

Peter tiene toda la atención de los asistentes. Mueve su cabeza de izquierda a derecha, en un barrido tan lento que me da la sensación de que se ha olvidado completamente de que carajos estaba hablando. Una vez que se ha asegurado de que todo el mundo esta en silencio, añade: "…entonces… cuando finalmente suelta las palabras mágicas. Cuando finalmente te dice 'Te quiero'. COJES A LA PUTA, LA PONES EN CUATRO Y LA CASTIGAS POR TODA LA MIERDA QUE TE HA HECHO TRAGAR!!!"

Vistas de Ciudades Lejanas...

Era un día común y corriente. Después de la escuela fui directo a mi casa, preparé la comida, lavé trastos, pasé la escoba, etc. Todo lo que normalmente hacía cuando mi madre trabajaba y yo me quedaba en la casa. A las 18:00 como siempre pase por mi hermana a la escuela. Al regresar Lalo estaba esperando fuera de mi condominio.
Nos saludamos y entramos a mi casa, mi hermana se sube a cambiar de ropa mientras yo caliento la comida. ¿No tienes nada? Me pregunta. No wey no tengo nada. Le respondo. Pensé que tú ibas a traer. No wey no traje nada, se me termino. Comemos mi hermana y yo. Lalo ve la T.V. ¿Vamos a Santa Fe a comprar? Me pregunta mientras lavo los trastos. (Para ubicarlos un poco Santa Fe es una pequeña ciudad ubicada al sur que queda a Dos horas aprox. del centro de Guadalajara. Es, literalmente como un gueto, hay delincuencia y mucha actividad gansteril).

No wey no mames esta bien pinche lejos (de mi casa allá son 45 minutos aprox.). Nada mas vamos, compramos y nos regresamos. Nel, no puedo dejar sola a mi hermana. La discusión no sigue. Nos sentamos a ver Drake & Josh. Una vez que termina. Lalo insiste en ir. Me convence. A las 20:06 salimos de mi casa. Le encargo a la vecina que cuide a mi hermana.

La Noche de los Hongos

La Versión de Cedric... Parte I

Domingo por la mañana...

- ¿En serio ya salió del Rehab? - Le pregunto a Cósme - Si, cáele a la casa, en una hora llega - Desayuno. Veo un poco de Tv basura, escucho música y me dispongo a salir a la casa de Cosme.

Cuando llego, tal como me lo dijo. Marcel esta ahí.

- Que pedo pinche Cedric ¿Cómo estas? - Me pregunta enérgicamente, mientras me abraza. Lleva una Thank Top con rayas blancas y negras, unos jeans azules, zapatillas Adidas y unas gafas oscuras de montura verde.

- Muy bien gracias, y tu que tal ¿Qué dice el encierro? -

- Pues de la verga, pero ya estoy afuera que es lo que importa -

- Oye ¿Es cierto lo del terreno? -

- ¿Lo del terreno? -

- Si, lo de los hongos-

- Pues si, es cierto -

- ¿Vamos? -

- Si quieres -

- ¿Qué dices Cosme? -

- ¡Simón vamos! -

Salimos de la casa, el terreno esta como a unos cinco minutos, entramos brincando la cerca de alambre de púas, suponemos que es ilegal pero nunca nos han dicho nada, es un pequeño terreno donde unas 5 o 6 vacas pastan, también traen caballos, empezamos la búsqueda, hay otro wey que suponemos busca lo mismo que nosotros.

- Que pedo ¿ya encontraste algo? - Le preguntamos al toparlo.

- Pues ya tengo mi dosis ¿Y ustedes? - Nos muestra un tupperware lleno de pequeños hongos.

- Acabamos de llegar -

- ¡Suerte! -

- Gracias -